Пипл хавает

Украинский поп-музыкант Богдан Титомир (фото от 1993 года)

«Пипл хавает» - пренебрежительная фраза, сказанная украинским поп-музыкантом Богданом Титомиром в 1993 году, ставшая крылатой, обозначает пренебрежительное отношение творческой интеллигенции или иного "вышестоящего" человека к "обычным" людям. В 1990-е фраза стала мемом [1] и применялась изначально к русскоязычной и постсоветской публике, которая по мнению интеллигенции была менее развита чем в других странах.

Происхождение фразы

В 1993 году, украинский поп-музыкант Богдан Титомир давал интервью российскому журналисту Леониду Парфенову в рамках его передачи «Портрет на фоне». После того как Парфенов спросил, почему постсоветские исполнители и музыканты выпускают настолько низкосортных продуктов (в том числе намекая на самого Титомира), музыкант ответил [2]:

Пипл (англ. - people), публика ... (показывает руками открытые кавычки, намекая на низкое качество публики) всё хавает и всё делает вообщем-то.

— Богдан Титомир

После её появления, её активно стали использовать в своём общении российские представители шоу-бизнеса [3] [4] [5] [6] и вошла в современные словари афоризмов в качестве «ироничного комментария к проявлению убогого, невзыскательного, примитивного вкуса потребителей массовой культуры» [7] [8]. Не смотря на то, что Богдан Титомир популяризировал эту фразу, похожие по смыслу высказывания были и раньше, так например Иосиф Сталин критически отзывался от фильме «Адмирал Нахимов» [9]:

Пудовкин — способный постановщик и режиссер, дело знает, но на этот раз не удосужился как следует изучить дело. Он решил так: я — Пудовкин, меня знают, напишу, и публика «глотнет», всякий фильм будут смотреть. Изголодались люди, любопытства, любознательности много, и, конечно, будут смотреть. А между тем теперь у людей вкусы стали квалифицированнее, и они не всякий товар «глотнут».

— Иосиф Сталин на заседании оргбюро ЦК ВКП(б) «По вопросу о кинофильме «Большая жизнь»

В последствии, фраза «Пипл хавает» активно применяла по отношению к русским [10] :

А то, что показывают по телевизору, — это то, что пипл хавает.

— Борис Гребенщиков, советский музыкант

Не люблю я эту фразу, но, как ни горько, пипл, действительно, хавает. И отнюдь не фуагра — доширак.

— Светлана Бурлак, российский лингвист

Анализ

  • В 1990-е фраза стала мемом и применялась изначально к русскоязычной и постсоветской публике, которая по мнению интеллигенции была менее развита чем в других странах.
  • Фраза активно используется представителями российской интеллигенции.
  • Писатель Анатолий Салуцкий также приписывает эту фразу известному русофобу Владимир Познеру [11], однако никаких реальных подтверждений, что Познер её произносил - нет.
  • В Воронеже есть ресторан, иронично обыгрывающий буквальное значение фразы Титомира в названии [12].

Источники