Рюсся

Пример использования слова Рюсся

Рюссяэкзоэтноним, употребляемый по отношению к русскоязычным жителям России и православным Карелам. В русском языке используется в отношении этнических русских, обладает выраженной негативной коннотацией. Может применяться как в оскорбительном, так и в ироническом, шуточном смысле. Чаще всего используется финнами и шведами.

Этимология[править]

Исторически употреблялось финнами (финск. ryssä) и шведами (шведский - ryssen). Исторически оскорбление применялось к православными (независимо от национальности), Карелам вступившим в смешанный брак и православным финнами или карелам. После Советско-финской войны и начала Холодной войны, в шведских инструкциях для моряков писалось слово рюсся в разделе Враг.[1]

На других языках[править]

Слово «рюсса» встречается не только в русском языке, но и в других языках. Обычно оно носит негативный характер, хотя изначально подчеркивало принадлежность человека к определённой религиозной конфессии.

Современное употребление[править]

Сейчас употребляется финнами по отношению к русскоязычным и этническим русским мигрантам и членам их семей.[2]

Называть русских Рюсся — русофобия. Причём официально признанная Российской Федерацией. В марте 2017 года МИД РФ выпустил памятку для туристов, едущих за границу, в разделе про Финляндию было написано следующее:

Не следует также использовать слово «рюсся» (ryssa), являющееся пренебрежительным наименованием русских и россиян вообще. Финский собеседник в лучшем случае будет просто обескуражен, а в худшем – станет относиться неуважительно.
— МИД РФ[3]

Примечания[править]

  1. «В финском языке даже само слово ryssä (русся) - это уничижительное прозвище. И финские поговорки о русских, подобранные русскоязычным иновещанием финского национального телерадио YLE», Портал о странах и народах мира, 13 июня 2016.
  2. Волпянский Павел, «Пуля в лицо», Труд, 14 Октября 2005.
  3. «Вниманию росграждан, направляющихся в зарубежную поездку», Общие элементы поведения, рекомендуемые для большинства государств мира в целях недопущения нежелательных инцидентов, Консульский информационный портал КД МИД РФ.