Он принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой

Нина Александровна Андреева (1938 - 2020) - советский политик, Лидер незарегистрированной Всесоюзной коммунистической партии большевиков (ВКПБ), автор письма "Не могу поступаться принципами"

«Он принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой» - цитата британского историка и публициста, коммуниста Исаака Дойчера, которую по ошибке предписывают британскому легендарному политику и премьер-министру Уинстону Черчиллю. Впервые в России стала известна благодаря Нине Андреевой, которая является автором письма Не могу поступаться принципами. Данную цитату широко используют Сталинисты, для восхваления и оправданий деяний Иосифа Сталина.

Полная цитата[править]

Впервые на русском языке данную фразу (с ошибочным цитированием) привела Нина Андреева в 1988 году, когда было опубликовано антиперестроечное письмо в газете «Советская Россия», в котором (в том числе) поднималась тема наследия Сталинской эпохи в истории СССР [1] :

Для меня, как и для многих людей, решающую роль в оценке Сталина играют прямые свидетельства непосредственно сталкивающихся с ним современников как по нашу, так и по ту сторону баррикады. Небезынтересны именно эти последние. Возьмем хотя бы Черчилля, который в 1919 году гордился своим личным вкладом в организацию военной интервенции 14 иностранных государств против молодой Советской Республики, а ровно через сорок лет вынужден был такими словами характеризовать Сталина — одного из своих грозных политических оппонентов:

«Он был выдающейся личностью, импонирующей нашему жестокому времени того периода, в которое протекала его жизнь. Сталин был человеком необычайной энергии, эрудиции и несгибаемой силы воли, резким, жестким, беспощадным как в деле, так и в беседе, которому даже я, воспитанный в английском парламенте, не мог ничего противопоставить… В его произведениях звучала исполинская сила. Эта сила настолько велика в Сталине, что казался он неповторимым среди руководителей всех времен и народов… Его влияние на людей неотразимо. Когда он входил в зал Ялтинской конференции, все мы, словно по команде, вставали. И странное дело — держали руки по швам. Сталин обладал глубокой, лишенной всякой паники, логической и осмысленной мудростью. Он был непревзойденным мастером находить в трудную минуту путь выхода из самого безвыходного положения… Это был человек, который своего врага уничтожал руками своих врагов, заставлял и нас, которых открыто называл империалистами, воевать против империалистов… Он принял Россию с сохой, а оставил оснащенной атомным оружием». Притворством или политической конъюнктурой не объяснишь такую оценку-признание со стороны верного стража Британской империи.

— Нина Андреева

В реальности же, данное высказывание принадлежит польско-британскому публицисту и журналисту (по взглядам троцкисту) Исааку Дойчеру, который в 1953 году писал [2] [3] [4] [5]:

Оригинал - In the course of three decades, however, the face of the Soviet Union has become transformed. The core of Stalin's historic achievements consists in this, that he had found Russia working with wooden ploughs and is leaving her equipped with atomic piles. He has raised Russia to the level of the second industrial Power of the world. This was not a matter of mere material progress and organization. No such achievement would have been possible without a vast cultural revolution, in the course of which a whole nation was sent to school to undergo a most intensive education.

Перевод - В течении последних трех десятилетий, тем не менее, лицо России изменилось. Ядро Сталинских подлинно исторических достижений состоит в том, что он принял Россию с деревянной сохой, о оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира. Это не было результатом чисто материального прогресса и организации. Подобные достижения не были бы возможны без громадной культурной революции, в ходе которой все население посещало школу для получения более лучшего образования.

— Исаак Дойчер

Что интересно, в том 1988 году, авторство цитаты вполне точно было установлено одним из идеологов перестройки Александром Яковлевым, который в ответной статье "Принципы перестройки: революционность мышления и действий." дал ссылку на труды Дойчера [6].

Анализ[править]

  • Данную цитату широко используют Сталинисты, для восхваления и оправданий деяний Иосифа Сталина.
  • В реальности данная цитата принадлежит идеологическому противнику Сталина и его политики, но Сталинисты почему-то упорно приписывают цитату Черчиллю, который никогда такого не говорил.
  • Миф был развенчан ещё в 1988 году, однако по непонятным причинам жив до сих пор.

Источники[править]